兴趣杀死抑郁
Interests Kill Depression

 

看完通俗小说，看了一篇关于抑郁症的文章，文中谈到了一个调查结果，兴趣广泛的人不容易得抑郁。对此，我深表认同。

其中，文章详细说了以下六方面的兴趣。
1、Objects：物体的兴趣。集邮算是个典型，还有收集玩具的、收集书（碟）的等等。

2、Activities：活动的兴趣。运动项目、或者游戏项目都可以算是吧。
3、Places：地点的兴趣。比如大到某个国家、小到某个小屋。
4、People：人物（人际交往）的兴趣。交朋友、与人沟通、互动的兴趣。
PS：活动、地点和人这三者应该有交集，比如泡吧，就集中了这三个因素了，呵呵。

5、Skills：技能（技巧）的兴趣。技能方面的兴趣在抵御抑郁方面是功能最强的，简要解释一下原因就是：比较熟练（高超）的技能可以使人感觉对生活和个人的控制感(Dominance)。而这种感觉可以有效抑制抑郁。
当然，反过来说，如果在技能方面的兴趣受到打击或抑制，这样的结果也是很不利的。所以，当PK成为现世的潮流，那么伤害也就不可避免。

6、Beliefs：信仰的兴趣。

也就是说，在这六个方面如果都有一个（或以上）的兴趣时，个体得抑郁的可能性会极低极低。
各位依据这六个方面，给自己培养或重新建立一些兴趣点吧！

 

从男孩到男人

如何来区别男孩与男人，这是一个太俗套的话题，被很多人口水浸过，所有人都说得言之凿凿，那我也姑且再来表上一表，凑个份（粪）子。
简言之，男孩就是不知天高地厚，男人就是知道天高地厚。
这样说太潦草，再说一次：男孩就是“年轻无极限”，男人就是知道自己的极限在哪里。
不见棺材不落泪：男孩眼里棺材也不过只是一个“盒子”，男人眼中太多盒子都长得像棺材。
男孩特别讨厌“老男人”，因为那些男人往往更容易吸引与男孩同龄的女孩儿们；男人也不怎么待见“小男生”，因为在那种初生（类似“畜生”）的牛犊身上，有自己无法重来的青春与热血。
男生追求“更高、更快、更强”，男人向往“无欲则刚”、“以柔克刚”。

越说越不知道自己是什么，呵呵。
总觉得好像在走一根钢丝，已经由“男孩”的一端走向“男人”的彼端，摇摇晃晃、晕晕糊糊、磕磕绊绊。

 

三个人的生日

 

2006年10月14日，是本人25周岁的生日，是本人一位“闺中密友”的女儿诞生的生日，也是一个本人现公司一位“阿姨”的老公的50周岁生日。
这可真是我25年来，最有趣的一次经历了。
那天，我并非快乐，因为周末却被拖来加班。
可因为那另外俩人的生日，使我格外惊喜。

那位生小孩的女生（已婚已育是否就该改称“女士”了呢）在10月14日的晌午给我发了一个群发消息，大致内容就是她的宝贝于今晨隆重登场！
MY GOD！！！不仅和我同日、而且是（几乎）同时出生……
我的兴奋溢于言表！

下午，加班时，老板问“阿姨”为啥就走了（下班）？她回答说：老公50周岁生日……
汗！！！这个生日，当真好玩！

最近有点儿迷信，觉得八字这些事儿有些意思，于是就想着……那个刚出生的婴儿、我、那个“阿姨”的老公，0岁、25岁、50岁……呵呵

 

最拙劣的翻译

 

CAMBRIDGE（剑桥）译成“坎布里齐”——xxx出版社《瓦尔登湖》
PHILADELPHIA（费城）译成“费拉戴尔费亚”——《参考消息》
BEVERLY HILLS（贝弗利山庄）译成“贝弗利希尔斯”——旅游卫视（某从美国购买的节目）

我真是无语！！！
以我对现在外语教育的了解，似乎不至于差到这种程度啊！
但是，现在的翻译状况，就大致如此了！！！

我上述三个例子其实无所谓“对错”，可能只是“音译”与“固有译文”的区别罢了。可是既然已经有这些固有的翻译这么经典、这么精彩、至少这么深入人心，干吗非要翻成现在这副模样呢！！！不可思议！

一方面，我们从小学（甚至更小）就开始学习英语，一方面，我们却面对这样拙劣的翻译，一次次，一天天，想要有所谓翻译的大师再现则更是奢求……汗

只能说翻成这样的人没有文化吧……
可是那些，在我想来该是有文化的人哪！一声叹息！